Kawaii , é a qualidade de fofura no contexto da cultura japonesa.Tornou-se um aspecto proeminente da cultura popular japonesa , entretenimento , roupas ,alimentos , brinquedos , aparência pessoal , comportamento e maneirismos.
A palavra kawaii originalmente deriva da frase 顔映し kao hayushi , que significa literalmente "(de um) face (é) aglow", comumente usado para se referir a rubor ou corar do rosto. A segunda morfema é aparentado com -bayuem mabayui (眩いou目映い) "deslumbrante; flagrante, ofuscante, muito brilhante" ( ma- é de目me "olho").Ao longo do tempo,o significado alterado no sentido de "cute", e a pronicia para かわゆい e, em seguida, para o moderno かわいい . É mais comumente escritos em hiragana , かわいい , mas o ateji , 可愛い , também foi anexado. O kanji no ateji traduz literalmente como "capaz de ser amado, pode / pode amar, amável."
Nenhum comentário:
Postar um comentário